|
Hana wa kaze ni yure odoru you ni
Ame wa daichi wo uruosu you ni
Kono sekai wa yori soi ai ikiteru no ni
Naze hito wa kizutsuke au no
Naze wakare wa otozureru no
|
Wie die Blumen, die in dem Wind tanzen
Wie der Regen, der die Erde befeuchtet
Auch wenn diese Welt mit gegenseitiger Abhängigkeit weiter kommt
Warum verletzen sich Leute?
Warum müssen wir dran teilhaben?
|
| |
|
|
Kimi ga tooku ni itte mo mada
Itsumo kono kokoro no mannaka
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dakishimeta kimi no KAKERA ni
Itami kanjite mo mada tsunagaru kara
Shinjiteru yo mata aeru to
I'm waiting for your love
|
Selbst wenn du weit enfernt bist
In den Tiefen dieses Herzens
ist es gefüllt mit diesem sanften Lächeln
Die Stücke von dir, die ich fest hielt,
werden noch trotz Schmerzes verbunden sein, so
dass ich glaube, dass wir uns wieder treffen werden,
Ich werde auf deine Liebe warten
|
| |
|
|
I love you
I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you
I trust you
Hikari demo yami demo
Futari da kara shinji aeru no
Hanasanaide
|
Ich liebe dich
Ich vertraue dir
Teile deine Einsamkeit mit mir
Ich liebe dich
Ich vertraue
Selbt im Licht, als auch in der Dunkelheit
Weil wir zusammen sind, können wir an einander glauben
Verlass mich nicht |
| |
|
|
Sekai no hade wo dare ga mita no
Tabi no owari wo dare ga tsugeru no
Ima wa kotae ga mienakute nagai yoru demo
Shinjita michi wo susunde hoshii
Sono saki ni hikari ga matsu kara
|
Wer sah das Ende der Welt?
Wer verkündet das Ende der Reise?
Es ist eine lange Nacht, und wir können nicht die Antworten sehen
Dennoch hoffe ich, dass du auf dem Weg bleibst an den du glaubst
Weil am Ende Licht wartet. |
| |
|
|
Kimi ga oshietekureta uta wa
Ima mo kono kokoro no mannaka
Ano yasashii koe to tomo ni hibiiteiru
Afureru kimochi no shizuku ga
Atatakaku hootsutau
Tsuyokunarune
Shinjiteru yo
Tsunagatteru to
I'm always by your side
|
Das Lied, das du mir beibrachtes
Ist noch tief in meinem Herzen
Das Widerhallen, zusammen mit dieser sanften Stimme.
Das Überlaufen von Gefühlen in Tropfen
Die Warm über meine Wangen laufen
"Stärker
Glauben
Wir sind verbunden "
Ich bin immer an deiner Seite |
| |
|
|
I love you
I trust you
Kimi no tame ni nagasu namida ga
I love you
I trust you
Ai wo oshietekuret
Donna ni kimi ga michi ni mayotte mo
Soba ni iru yo
|
Ich liebe dich
Ich vertraue dir
Die Tränen habe ich für dich vergossen
Ich liebe dich
Ich vertraue dir
Du hast mir gezeigt, was Liebe ist
Egal wie verloren du bist
Ich bin an deiner Seite
|
| |
|
|
I love you
I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you
I trust you
Hikari demo yami demo
I love you
I trust you
Kanashimi demo yorokobi demo
I love you
I trust you
Kimi no subete wo mamoritai
|
Ich liebe dich
Ich vertraue dir
Teile deine Einsamkeit mit mir
Ich liebe dich
Ich vertraue dir
Selbt im Licht, als auch in der Dunkelheit
Ich liebe dich
Ich vertraue dir
Selbst in Trauer, oder im Glück
Ich liebe dich
Ich vertraue dir
Ich will alles schützen, was dir gehört |
| |
|
|
Donna ni kimi ga michi ni mayotte moSoba ni iru yo
Futari da kara shinji aeru no
Hanasanaide
|
Egal wie verloren du bist
Ich bin an deiner Seite
Weil wir zusammen sind, können wir an einander glauben
Verlass mich nicht |
